Версия приложения

Assembly.GetExecutingAssembly().GetName().Version;

Версия файла

System.Diagnostics.FileVersionInfo
.GetVersionInfo(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);