Для этих целей служит

string separator = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator;

Этим мы получим разделитель для текущей культуры, также оттуда можно получить еще много чего полезного.

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.globalization.numberformatinfo.numberdecimalseparator.aspx