Для цих цілей служить

string separator = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.NumberFormat.NumberDecimalSeparator;

Цим ми отримаємо роздільник для поточної культури, також звідти можна отримати ще багато чого корисного.

http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.globalization.numberformatinfo.numberdecimalseparator.aspx