Для верификации домена в Github вам нужно добавить DNS TXT запись как на каритнке:

Github verify domain

Но записать нужно добавлять не так как указано на сайте, а вот так:

Host: _github-challenge-managed-code-hub
TXT Value: 0000000000

то есть без имени вашего домена.